華文創作

我終於知道，流浪並沒有為自己帶來真正的自由，流浪使我更加不安和焦慮，對於失去的一切更加思念。對於生活和生命擁有選擇權和決定權，才能得到真正的自由。我的自由從這樣一個可以獨處，更可以分享的空間開始。

這一天，我終於有機會去走一段屬於「千里步道全台路網」的縣道一九三號。這條道路北起花蓮縣新城鄉三棧，南至花蓮縣玉里鎮樂合，全長共計一一○．九二○公里，是目前台灣最長的縣道。

在網上看到一則關於年齡的趣事，試譯如下：在我們生命中，唯一覺得老是一種樂趣的，只有我們當兒童的時候嗎？

在她離開前不久，有一天她對我說：「我覺得天下最幸福的事就是可以跟你一起吃飯。」

最近我越來越清楚，窗外不絕的雨其實無辜，真正無語面對日子的，其實都是自己混亂的心，不要牽拖。於是，在這樣趕狗都不願出門的時候，我決定停止坐困愁城；拿起一把老派的竹節手柄雨傘，散步去。

耳機是一道牆。一道包覆與保護自己的牆。我清楚意識到這個狀態，是十多年前在倫敦的地鐵裡。那天，我忘了帶隨身聽出門，不可原諒的失誤。偏偏很巧，又遇上了月台疑似有人放置爆裂物而緊急疏散，整個柯芬園（Covent Garden）車站擠亂成一團。在急促的哨音、廣播、腳步中，有人大呼小叫、有人猛打手機、更多人是細碎交談、甚至有小孩哭了起來。

總統府「御貓」現在有兩隻；蔡想想（Cookie）和蔡阿才，姐弟倆都是來自東部的原民部落。虎斑母貓蔡想想是花蓮秀林風災的受災戶，由時任立法委員的閨蜜蕭美琴（1971-）勘災發現，搶救下來成為蔡英文（1956-）主席的寵貓，而橘色虎斑公貓蔡阿才沒有洋文名，受贈於台東巴喜告部落的風梨園農戶。

小店陳列的迷你貓偶，因為製作高手精湛的手藝，拾綴得栩栩如生，眼神細膩表情到位，引人流連忘返，離去後依然念念不忘。

我還是覺得「黎十條」是黎氏管理的精髓，在《壹週刊》風雨飄搖之際，尤其值得整理，分享有緣人。黎智英用英文條列的「我們的信念」，試著譯寫如下...

心靈雞湯的勵志故事，自然通俗討喜，但「雞湯化」對財經寫作文體的侵蝕，已到了全業界傾斜的局面，實在不能不有所警惕。近來，「文青寫財經」對企業家的塗脂抹粉，也讓身為同業的我深感不安了。