翁朝棟

中鋼（2002）9月內銷盤價連四個月降價，但董事長翁朝棟預告鋼價已落底，出現向上拐點，中鋼及其子公司中鴻（2014）17日股價上揚，上漲0.69％及0.92％，收29.2元及27.45元。 觀察三大法人動向，外資賣超中鋼622張，投信買超598張，自營商買超370張，合計買超346張。在中鴻部分，外資賣超中鴻927張，投信買超297張，自營商買超175張，合計賣超456張。 …

中鋼16日開出9月內銷盤價，全面調降九大項規格產品，每公噸調降1,000～1,200元，平均降幅3.32％，為連續四個月降價，但較8月降幅5.61％明顯縮小。中鋼董事長翁朝棟表示，鋼價已落底，且出現向上拐點，以迎接第四季旺季的來臨。 翁朝棟指出，近來市場庫存加速去化，且流通行情也慢慢回升，伴隨9月鋼價落底，期能消除市場預期心理，樂觀期待後市需求逐漸加溫的契機。 …

近來大陸鋼市回溫，但面對軍演和貿易制裁的隱憂，中鋼董事長、也是台灣鋼鐵公會理事長翁朝棟表示，以中鋼過去因應貿易戰和關稅戰的豐富經驗，隨時都已做好風險控管及因應情勢變化的萬全準備，以降低衝擊；他同時認為，樂見台美友好關係，只要有適當機會，一定會協助台灣鋼鐵產業，爭取鋼鐵、鋁品關稅豁免，期能開啟台美關係新契機。…

中鋼集團旗下中鋼鋁業轉投資的大陸寧波華揚鋁業科技，在營運超過15年後，伴隨產業大環境改變，傳出將結束營業的消息。對此，中鋼董事長翁朝棟表示，華揚鋁業因上游原料受制大陸鋼廠，下游又缺乏通路，尤其以往的客戶竟變成競爭對手，導致長年來處於虧損狀態，因此集團決定割捨掉這個包袱。 翁朝棟指出，中鋼正全力幫華揚鋁業尋找好的合併對象，希望今年底前能找到好的歸宿，順利完成合併作業。 …

受到鋼品銷量減少與鋼價下跌影響，中鋼、中鴻7月合併營收雙雙下滑，中鋼單月合併營收391.57億元、月減12.48％、年減6.51％，創今年來單月次低；中鴻單月營收28.9億元、月減37.96％、年減44.43％，創今年單月新低。 中鋼董事長翁朝棟表示，雖然大陸流通行情回升，9月鋼市是關鍵時刻，期待第四季市場撥雲見日。中鋼10日公告，7月合併營收391.57億元、月減12.48％、年減6.51％，累計前七月合併營收2,880億元、年增12.88％。 …

受鋼價走跌影響，中鋼上半年獲利下滑15.7％，EPS為1.35元。中鋼董事長翁朝棟5日表示，目前面臨需求少、鋼價低的前所未有艱困時期，為此，內部必須調整產線、產品組合及拓銷精緻和高品級鋼材，也期待歐洲和大陸的積壓庫存，儘快去化，渡過難關，迎接第四季旺季的來臨。 翁朝棟是在中鋼公司的中元普渡祈福典禮上，做了上述表示。 …

近來市場盛傳俄羅斯低價熱軋銷台變本加厲，嚴重破壞鋼市秩序，為此，中鋼再度發出怒吼，將採取必要措施，遏止此種不公平貿易行為。中鋼董事長翁朝棟強調，目前積極蒐集資料，不管從大陸或其他管道轉進，只要查證屬實，且有具體的證據，則將向財政部提出反傾銷控訴，以確保國內的鋼鐵秩序。 除蒐集證據外，中鋼眼前的應變措施，就是原先規劃10月定修與歲修的熱軋廠，決定提前到8月前來做，期能協助調節市場庫存，以降低這項衝擊。 …

中鋼11日公告，6月合併營收447.44億元，月增3％、年增15.25％，創今年單月次高，第二季合併營收1,336.37億元，季增16％，創近十年來單季新高和同期新高，累計上半年合併營收為2,488.49億元，年增近17％。 對此，中鋼董事長翁朝棟表示，營收維持成長局面，顯示需求還是存在，隨著旺季即將來到，鋼價反彈可期。 …

伴隨土耳其廢鋼和熱軋價格觸底反彈，國際鋼市氣氛跟著好轉，但亞洲鋼市春燕何時現蹤，備受市場關注。對此，中鋼董事長翁朝棟表示，鋼市7月還會有一些震盪，但樂觀期待8月需求能上來，9月鋼市隨著第四季旺季的到來，就很有機會跟著向上。 中鋼預計本月中旬開出8月內銷盤價，亞洲市場深具指標意義的大陸寶鋼預計11日前開出8月內銷盤價，將成為觀察的重點。據了解，隨著大陸解封後，鋼市有逐漸好轉的跡象，寶鋼傾向開平盤，有意撐住盤價，藉此激勵亞洲市場信心回神。 …

伴隨大陸上海等地6月陸續解封，鋼鐵業遞延需求與出貨增溫，中鋼（2002）6月鋼品出貨達80餘萬公噸，加計旗下中龍鋼鐵業績，6月出貨總量達111萬公噸，較規畫目標超出近5萬公噸，累計第二季出貨量達到340.8萬公噸，創去年第一季以來單季最高出貨量。 此外，中鋼開出7月和第三季內銷盤價後，加緊腳步拚訂單，將於下周截單的7月內銷單預期可達預期目標外，第三季內外銷接單前景也不看淡，力拚單季290萬公噸接單目標達陣。 印度調高鐵礦砂關稅 中鋼、河靜鋼這樣看…