法國百年老屋改造 鯨魚空間創造故事

擅長以極簡風格與幾何線條妝點室內空間的法國新銳建築師Clement Lesnoff-Rocard,近期最新作品「鯨魚」(The Whale)可以說讓裝飾藝術風格有了全新的演繹風格。「鯨魚」是一間公寓,位於巴黎第十六區雷努亞德路上一棟具古典裝飾藝術風格的住宅大樓裡─路上附近有混凝土建築先驅佩雷(Auguste Perret)的住宅大樓作品。

擅長以極簡風格與幾何線條妝點室內空間的法國新銳建築師Clement Lesnoff-Rocard,近期最新作品「鯨魚」(The Whale)可以說讓裝飾藝術風格有了全新的演繹風格。「鯨魚」是一間公寓,位於巴黎第十六區雷努亞德路上一棟具古典裝飾藝術風格的住宅大樓裡─路上附近有混凝土建築先驅佩雷(Auguste Perret)的住宅大樓作品。

「鯨魚」公寓位在地下室,在未裝修前Lesnoff-Rocard到了現場看到環境空間幽暗狹小,而且還裝飾了許多不必要以遮瑕為目的的石膏板。特別是假天花板,更讓空間顯得具有壓迫感,隱藏在這座巨大建築的地下室深處,猶如一頭巨鯨的心臟,但毫無生命力。Lesnoff-Rocard做的第一件事就是拆掉假天花板與石膏板,讓公寓先回復原本的樣貌。也就是拆掉假天花板與石膏板時,激發了Lesnoff-Rocard的設計靈感以及見識到該公寓真正偌大的量體而有了將之取名為「鯨魚」的靈感。

Lesnoff-Rocard形容,拆掉假天花板後空間就立刻顯得挑高,而且「鯨魚」公寓所在的住宅大廈的結構體混凝土樑柱便立刻顯現在眼前。Lesnoff-Rocard說:「身處在其中就像是躲藏在一個巨大的超現實動物的身體裡。」而「鯨魚」公寓之名便是因此而來。

pic via SIMONE BOSSI PHOTOGRAPHER
pic via SIMONE BOSSI PHOTOGRAPHER
pic iva SIMONE BOSSI PHOTOGRAPHER
pic iva SIMONE BOSSI PHOTOGRAPHER

以超現實主義,劃破繁簡之間

「一年前,我接到屋主的電話,希望我讓這座百年Art Deco公寓『活』起來。」Lesnoff-Rocard記得自己第一天探訪這個空間感到的侷促,他說服屋主打破一切,以Art Deco的當代超現實主義來翻轉這座古老建築,「我對裝飾藝術非常著迷,或可說是『癡迷』,我熱衷在幾何、紋理和顏色帶來的時間感。」

Lesnoff-Rocard首先決定以白色來替整個空間的色彩定調,替「鯨魚」公寓下了一個極簡風格的註解。接著Lesnoff-Rocard選用黃銅、鏡面、彩色大理石、錯視畫以及幾何線條等設計元素妝點室內空間,以延續「鯨魚」公寓所在的住宅大樓的裝飾藝術風格。不過Lesnoff-Rocard的裝飾藝術風格卻有著當代全新演繹,「我第一個直覺就是沿用裝飾藝術風格的設計DNA,但並非完全承襲住宅大樓原本的裝飾藝術風格,而是以更具當代風格的脈絡呈現。」

Lesnoff-Rocard將通往臥房的門舖設鏡面版材並且與周圍鏡面牆面融為一體,而儲物櫃則以亮面黃銅材質打造。在純白色系的客廳中,可以看見多盞黑白雙色圓形吊燈從天花板垂落。分隔客廳與餐廳的分隔門,則像是蒙德里安畫作般有著規律的矩型幾何形狀。

而最具設計巧思的是Lesnoff-Rocard將空間中偌大的柱子改為水藍色大理石柱,Lesnoff-Rocard的說法是「這就像是鯨魚的噴水柱。」Lesnoff-Rocard在此展現了他一貫的人文底蘊——任何建築與室內設計元素都承載了空間敘事。當然,整體的空間敘事也要仰賴其他起居空間一以貫之的設計風格才得以完整呈現。Lesnoff-Rocard更在鏡面牆面上設計了一個像是鯨魚眼睛般的圓形窗戶,而開啟與關閉圓形窗戶時彷彿鯨魚在眨眼!

pic iva SIMONE BOSSI PHOTOGRAPHER
pic iva SIMONE BOSSI PHOTOGRAPHER
pic iva SIMONE BOSSI PHOTOGRAPHER
pic iva SIMONE BOSSI PHOTOGRAPHER

先有詩,還是先有空間?

建築空間設計師常以詩意流入作品,宛若空間詩人帶來各種想像,而Lesnoff-Rocard甚至為這個案子寫了一篇短文!

「他乘著自己的小救生艇靜靜地在大海中游盪,在幾天前離開了小島,突然,就在他面前,一座巨大的建築從深淵中拔地而起。氣勢磅礴地漂浮在水面上,高聳入雲。一座由古老石塊砌成的巨山,一座被瀑布覆蓋的巴比倫塔⋯⋯它看起來像一座巨大的裝飾藝術建築,是早已不復存在的亞特蘭蒂斯文明的遺跡;沉沒在遺忘之中。」眨眼間,Lesnoff-Rocard就在裡面了。被吞下。他持續墜落,墜入地下深處,在水泥胃裡消化。時間彷彿永恆。又黑又濕。然後,他就在那裡。卡在最後的房間裡。待慢慢回過神來,Lesnoff-Rocard開始辨認那些熟悉的形狀——在他頭頂上的樑柱結構,就像一副肋骨,他看到器官的形狀、腎臟、曲線和從天花板上掉下來的粘稠黑色水滴、魚骨和貝殼,海洋碎片和一瓶威士忌。一根藍色的大理石柱子佔據了整個房間,沉重著落地,但不知何故地盤旋著,像霧一樣輕。

He woke up, dry and frying in the sun, flat on his little life boat. Was it all a dream?

Was it an anti-chamber of his creation? It surely was a chamber of reflection. 

We all have our own whale’s belly.

他醒了,在陽光下被曬成乾,平躺在他的小救生船上。這一切都是夢嗎?

這是他創造的魔幻密室嗎?這肯定是一個反射空間。

我們都有自己的鯨魚胃。

「我們就像被這個巨大的建築動物吞噬的漁民,一切建築元素都將成為這個故事的隱喻插圖:器官、魚、眼睛、鱗片、噴泉。」透過Lesnoff-Rocard的設計巧思,我們化身成被鯨魚吞下肚的皮諾丘,在家做著充滿幻思的夢,古典裝飾藝術風格在「鯨魚」公寓中有了全新當代風貌,更重要的是不只有全新詮釋,更讓裝飾藝術設計元素可以承載空間敘事,讓建築師得以在設計空間時同時替空間創造故事。

Text by Micky Wu

pic iva SIMONE BOSSI PHOTOGRAPHER
pic iva SIMONE BOSSI PHOTOGRAPHER
pic via SIMONE BOSSI PHOTOGRAPHER
pic via SIMONE BOSSI PHOTOGRAPHER

作者/Pin Huang
※本圖文由《Tatler Taiwan》授權刊載,未經同意禁止轉載。