外商和本土企業大不同 美商、日商文化差在哪?

外商公司的英文怎麼說?說到外商公司與本土企業,你的腦海中會浮現什麼畫面呢?
除了公司規模外,兩者之間最大的差異在哪裡?今天就跟著 VoiceTube 一起來認識它們的不同吧!

外商公司的英文可以翻譯為 global/international/multinational company,字面上意義為營運範疇為全球、國際或是跨多國的,這類企業通常較具規模,在多國一線大城市內均設有營運據點,且通常會有一個總部(headquarter)與多個分部(branch),其中各單位的報告線(report line)更可能是以不同國家地區為單位劃分,如總經理需要向亞太區總裁報告等。

本土企業則是在台灣本地登記並營運的企業,規模相對較小,也不會跨足不同國家。有鑑於此,本土企業組織劃分和外商企業會有根本的不同,其報告線也大相徑庭:本土企業一般是由董事會(Board of Directors)為首,組成企業營運的最高層,決策方式也與外商有很大的區別。

另外一方面,多數人聽到「外商」,除了聯想到薪資福利較優渥外,也可能會認為其企業文化較輕鬆、多元且開放。這邊替大家整理在台灣設有據點的大宗國家,一起來看看不同國家所帶來不同文化吧!

1. 日商

日商行事風格一般較為嚴謹,除了需要遵守規定外,在許多事項上更有自己的 SOPstandard operating procedure,標準化流程)。它的優勢在於做事較有秩序(order)紀律(discipline)原則(principle),並且重視員工福利(employee benefits)升遷(promotion)等制度。但相反的,這種風格常常讓人有缺乏彈性、一板一眼的感覺。台灣知名的日商代表包括 Toyota 以及樂天(Rakuten)

2. 美商

提到「外商」,最快被聯想的應該就是會美商了吧!除了為人熟知的開放透明(transparent)外,其組織多較扁平(flat),並且普遍鼓勵創新(innovation)表達自我(self expression),較看重個人能力。較為人熟知的在台美商包含 Google、Apple 等。

3. 新加坡商

同樣來自亞洲的新加坡商,因其本身具備多元文化(multi-culture)背景,在團體合作方比台灣本土企業更具有先天優勢(advantage),也有較高的競爭力(competitiveness)。因此,在新加坡商的職場環境中,特別著重團隊合作(team work)績效(performance)兩大面向。知名在台新加坡商有蝦皮購物安佳新加坡商永紐股份有限公司(Anchor)等。

在比較並進一步了解期間差異後,相信你更能夠為自己選出適合的職場環境。挑選工作時,也別忘了問問自己期望獲得什麼樣的工作經驗與技能,做好萬全準備,為自己爭取夢想的工作吧!

LOL 是什麼意思還不知道?五個天天在用的網路縮寫!
※本圖文由《VoiceTube看影片學英語》授權刊載,未經同意禁止轉載。


延伸閱讀

SEO、KPI 行銷人必須知道的7個英文片語

正職、兼職、實習 工作類型英文輕鬆學

inkedIn 認證前十大熱門工作