英語島

被稱為「北國之境」的加拿大，許多城市都相當地寒冷，但是維多利亞卻有著加拿大最溫暖宜人的氣候。每年春季，在天氣逐漸回暖的時候，許多維多利亞的街道上都會綻放如同花海一般的櫻花，數量驚人到讓人彷彿有置身日本的錯覺，更讓許多來自亞洲的海外遊子感到特別親切。

日前聯合國於三月份中旬公布的《2021全球幸福指數報告》（World Happiness Report 2021）調查結果出爐，芬蘭不出所料再度榮登榜首，連續四年蟬聯「全球最幸福國家」。

比特幣自2009年問世以來，其區塊鏈技術即對全球金融科技產業產生巨大衝擊，同時因為比特幣的限量特性（全球最多只有2100萬枚），也讓比特幣成為投資人的新寵，其價格一路狂飆。

牛年春節前夕，我和太太到台北市建國假日花市買花，逛到一個日本牡丹專區，驚喜萬分。展示的牡丹個頭碩大，花型繁複，色彩多樣，有綠葉的映襯，盡顯氣質之高貴。我倆左看右看，前拍後拍，流連徘徊，久久不肯離去。

清華大學人社中心與清大出版社，繼2018年底出版四大冊的套書《西班牙—華語辭典》（Dictionario Hispanico Sinicum）手稿摹本之後，2020年底「閩南—西班牙歷史文獻叢刊」系列推出第二部《奧古斯特公爵圖書館菲律賓唐人手稿》，見證十七世紀華人在馬尼拉經商貿易、語言學習與日常生活等篳路藍縷的歷程。

是人都有犯錯的可能，我們可以根據錯誤發生的原因、嚴重程度來區分不同的用法。

牛年新春期間，我從網上看到了一段英文的視頻，在嘻笑和讚嘆聲中，想到了詞語翻譯的問題。

用菠羅蜜做的炸雞Taco、不含蛋奶麩質的雙層巧克力蛋糕、有機蔬果、全素起司、不使用動物製品過濾的啤酒、不以吉利丁膠囊製成的營養補充品、無包裝的義大利麵、不污染海洋的天然防曬乳、以廢棄塑膠為原料製成的背包、可重複使用的有機衛生棉……，這些，有可能全部在同一間店裡找到嗎？

隨著冬天結束，美國的疫情看似沒有緩和的跡象，而我在家工作也不知不覺超過了十個月，到現在都很難想像2020就這樣結束了。在家的這段期間，活動空間受到限制，坐著、躺著的時間遠多過於站著、走路的時間，全身上下這裡、那裡都不自覺地都長了點贅肉。

輪子可說是人類最偉大的發明（或發現）之一，後來慢慢發展成單輪車(unicycle)、腳踏車(bicycle)、三輪車(tricycle)到四輪車，這當中的差異除了輪子數目增加外，動力的進化也促使輪子轉變成車輛，速度越來越快，安全、法規與環保也變成重要議題。