想裝冷氣 「水電工」的英文怎麼說?

在email剛起步沒多久,筆者聽到同事用「小老鼠」來唸出自己 email 地址裡的@符號,覺得很有趣,於是開始問系裡各國的同事,@ 符號在你的母語裡怎麼說?他們的答案分別是:德文叫做Klammeraffe,就是‘spider monkey’「蜘蛛猴」的意思,西班牙語叫做arroba,是個舊時的重量單位,法語則把西語的arroba改成法語版的arobase。

像蝸牛?捲麵包?還是象鼻?四處鼠竄的@符號

在email剛起步沒多久,筆者聽到同事用「小老鼠」來唸出自己 email 地址裡的@符號,覺得很有趣,於是開始問系裡各國的同事,@ 符號在你的母語裡怎麼說?他們的答案分別是:德文叫做Klammeraffe,就是‘spider monkey’「蜘蛛猴」的意思,西班牙語叫做arroba,是個舊時的重量單位,法語則把西語的arroba改成法語版的arobase。

台灣學子的英文實力真的好嗎? 大考英文閱卷知多少

本來七月初登場的大學入學指定科目考試(即「指考」),今年因新冠疫情影響,破天荒地延到七月底才舉行。我曾任英文考科的非選擇題閱卷老師多年,之前的大學聯考和後來的學測指考都親身經歷。雖然已經退下,不再參與其中,可是每年到了寒暑假的考季,總會想起這些讓人哭笑不得的閱卷心得。

用小錢就想實現財富自由?小心別跌入Financial Fraud!

史上記載最早金融詐騙(financial fraud)或犯罪可追溯自西元前300年希臘人Hegestratos的蓄意詐保。當時船隻運貨流行一種稱之為bottomry(壓艙險)的保險,更貼切的說法應該是抵押貸款,即商人以船舶及船上的貨物為擔保向債主借錢,屆期若無法償還本金及利息時,債主即有權利取得船舶及貨物的所有權。

保有迷人古都之美 泰北也有Lanna Land

說到「泰國北部」,以前的我總是馬上聯想到清邁、清萊這兩個城市。不過,居住在泰國(曼谷)的這幾年來,慢慢認識到泰北地區其實幅員廣大,除了這兩個城市所位在的清邁府和清萊府(「府」如我們的「省分」),還包括其他十五個府呢!

齰舌緘唇:政治正確性與假新聞

西班牙皇家學院(RAE)前院長達里歐・畢亞努維瓦(Darío Villanueva)三月出版《齰舌緘唇:政治正確性和假新聞》(Morderse la lengua. Corrección política y…

火雞不來自Turkey 丹麥麵包也不是來自丹麥

美國有個老掉牙的笑話,就是:“Who is buried in Grant’s tomb?” 誰埋葬在格蘭特總統的墓裡? 問題的笑點應該是:這不是廢話嗎?埋葬在格蘭特墓裡的,當然就是格蘭特呀!

街頭就是劇場 亞維儂藝術節成為法國招牌慶典

2016年暑假,我來到法國的亞維儂戲劇節(Festival d’Avignon),開啟一段難忘的實習體驗。跳上高鐵,從法國西南來到這個南法小城,剛下火車就感受到南法熱情的艷陽,以及因為光照充足而顯得格外艷麗的花草。這個古城在非戲劇節期間也充滿寧靜的氛圍,或許跟佇立於市中心歷史悠久的「教皇宮」有關。

不只有沙漠 非洲也有暴雨和大雪

近日來台灣正經歷嚴重的乾旱,久久沒有足夠的降雨,供水開始緊縮,使大家再次關注全球極端氣候的問題。極端氣候的肇因來自於全球暖化,而全球暖化的原因是溫室氣體的排放。若是如此,非洲國家的工業化程度是全球倒數,經濟活動仍然以第一級產業為主,所排放的二氧化碳量遠低於已開發國家和開發中國家,然而非洲卻飽受極端氣候的影響。